Skip to content
CutConvert
Post-production file converter

Convert SRT to editable Final Cut Pro titles

Turn each subtitle into an editable Basic Title. Choose your project frame rate before converting; this creates titles, not a caption track.

Convert your files

Drop files here

browseSRT filesConverted in your browser. Files never leave your device.About an hour of footage is free. Larger files: $3 each, or Pro $9/month for everything up to 50 MB.

up to 2 files · 100 KB each

free to start · project to project: $5 · every other conversion: $3 · Pro $9/month · pricing

Converting as a guest. A free account has no monthly cap on files within the free size limit.

Queue
0/2
No files queued yet — drop something above to begin.

So konvertieren Sie SRT in FCPXML

Konvertieren Sie SRT online in FCPXML. CutConvert macht aus jedem Untertitel-Cue einen editierbaren Basic Title auf einer Final-Cut-Pro-Timeline — framegenau an der von Ihnen gewählten Rate ausgerichtet —, sodass Untertitel als Titel ankommen, die Sie umgestalten, neu positionieren und einbrennen können.

  1. SRT-Dateien hinzufügen

    Ziehen Sie Ihre .srt-Untertiteldateien in den Upload-Bereich oder klicken Sie, um Dateien auszuwählen.

  2. SRT in FCPXML konvertieren

    Klicken Sie auf Konvertieren. Jeder Cue wird zu einem Basic Title mit framegenauem Timing an Ihrer gewählten Rate (standardmäßig 24 fps — passend zu Ihrem Projekt wählen).

  3. In Final Cut Pro importieren

    Wählen Sie in FCP File > Import > XML und dann die .fcpxml. Die Titel kommen auf einer Timeline an; kopieren Sie sie in Ihr Projekt über das Footage.

SRT-Datei und FCPXML-Titel, erklärt

Final Cut Pro importiert SRT als Untertitel (Captions), aber Captions lassen sich nicht frei umgestalten oder einbrennen wie Titel. Dieser Konverter schreibt die FCPXML-Struktur, die FCP für Untertitelarbeit erwartet — ein Projekt, dessen Spine einen Basic Title pro Cue trägt, mit jedem Offset und jeder Dauer als framegenau ausgerichtete rationale Zeit. DaVinci Resolve liest FCPXML ebenfalls — dieselbe Datei bringt Untertitel also auch in eine Resolve-Timeline.

Verwandeln Sie SRT-Untertitel in ein Final-Cut-Pro-FCPXML — ein editierbarer Basic Title pro Cue, framegenau an Ihrer Timeline-Rate ausgerichtet. Der Einstieg ist kostenlos, die Übertragung verschlüsselt, und ein ganzer Stapel wird in eine einzige ZIP-Datei konvertiert — melden Sie sich an, wenn Sie große Dateien oder hohe Volumen brauchen.

Häufige Fragen zu SRT in FCPXML

Warum SRT in FCPXML umwandeln, statt das SRT als Captions zu importieren?

Captions leben in FCP in einer eingeschränkten Spur: begrenztes Styling, keine freie Positionierung, und sie werden als Caption-Sidecars exportiert. Titel sind vollwertige Timeline-Bürger — umgestalten, neu positionieren, ins Bild einbrennen. FCPXML ist der Weg, auf dem Untertitel als Titel ankommen.

Welche Bildrate soll ich wählen?

Die Rate Ihres FCP-Projekts. FCPXML-Zeiten müssen auf Frame-Grenzen liegen, deshalb rundet der Konverter jeden Cue auf den nächsten Frame an der gewählten Rate — mit der falschen Rate sitzen Titel bis zu einem Frame daneben (und das Timeline-Format passt nicht zu Ihrem Projekt).

Funktioniert das mit DaVinci Resolve?

Ja — Resolve importiert FCPXML (File > Import > Timeline), und die erzeugten Titel kommen als Text+-Titel auf einer Timeline mit denselben Timecodes an.

Kann ich den Titelstil nach dem Import bearbeiten?

Ja — jeder Cue ist ein normaler Basic Title mit eigenem Textstil pro Cue (standardmäßig Helvetica 63 pt, zentriert, mit weichem Schatten). Wählen Sie in FCP alle Titel aus und gestalten Sie sie in einem Durchgang um.

Welche FCPXML-Version wird erzeugt?

Version 1.8, die aktuelle Final-Cut-Pro-Versionen und DaVinci Resolve gleichermaßen akzeptieren. Zeiten werden als rationale Werte geschrieben (z. B. 1001/24000s pro Frame) — exakt so, wie FCP es selbst tut.

Guides für diesen Workflow

Weitere Konverter

Why editors trust it

Free to start

Convert everyday batches for free. Create an account when you need large, high-volume jobs.

Batch in, one ZIP out

Convert a batch within your allowance and download a single ZIP, or one file if that is all you need.

Made for editors

Whole timelines from Premiere, Final Cut and Avid with transitions, markers, titles, keyframes, levels, nests and bins; captions that keep their italics, colour, placement and speakers across SRT, VTT, ASS, TTML, iTT, SCC and STL, any of them in, any of them out; transcripts into Premiere with the words the engine timed. Frame rates and timecode handled the way post expects.

Private by design

Files are converted in your browser. Queued files can be saved locally to restore your job after checkout. Conversion metadata helps us diagnose errors; file contents are not uploaded.

Questions, answered

Where are my files processed?

In your browser. The converter runs on your own machine and the file never leaves it; the site only records that a conversion happened. CutConvert never sees, stores, sells or shares your media.

Is it free? Do I need an account?

About an hour of footage per file is free, on every converter: 100 KB of subtitles or captions, 500 KB of Word transcript, 2 MB of transcript JSON, 1 MB of Resolve project, 5 MB of Final Cut XML, with Premiere projects and Avid AAF a little under the hour. CapCut projects are free up to 500 KB, a short edit, since their size follows how much is in the edit rather than its length. Guests get five conversions a month, a free account has no monthly cap within those sizes, and above that project-to-project transfers are $5 per file. Every other conversion is $3, including project files to captions, reports or cut lists, and captions or transcripts into an editor. Pro is $9 a month ($90 a year) for every file type up to 50 MB; Studio is $19 a month ($190 a year) for files up to 500 MB. Paid-file access lasts 24 hours.

What do I get when I convert multiple files?

Drop several files and you get back one ZIP archive containing every converted file. Convert a single file and you get that one file back, no ZIP. Tick extra formats under the output chips and the same ZIP carries every one of them, and a file counts as one conversion whatever it is written to.

Which formats are supported?

Timelines: Premiere .prproj, DaVinci Resolve .drp (as exported, or gzip- or Zstandard-wrapped), Avid AAF and Final Cut FCPXML in; FCP7 XML, FCPXML, Resolve .drp, CMX 3600 EDL and shot-list CSV out. A Premiere or Final Cut edit travels with its transitions, markers, titles, opacity and scale keyframes, clip volume, speed changes, nested sequences, bins, audio channel routing and each file's own frame rate, wherever the output has a place for them; an Avid AAF brings its transitions, markers, clip levels with their keyframes, muted tracks, nested stacks and each clip's own rate. Captions and transcripts, read and written: SRT, WebVTT, SBV, ASS, TTML, DFXP, iTT, SCC, MCC (a second 608 channel comes out as its own file), EBU-STL, Avid caption TXT, CapCut drafts of any size, timed CSV, Word, plain text, Whisper, WhisperX, AssemblyAI, Deepgram, Rev.ai and CapCut JSON, TwitchDownloader chat logs as a chat replay, Premiere transcript JSON and .prtranscript, Rev, Otter and Word-style transcripts, with italics, colour, placement and speakers kept where the output can hold them and measured word timing into Premiere. EDLs become event CSV reports. The capability table lists what every pair keeps.

Can I pick a frame rate?

Yes. For EDL and Avid caption output you can choose 23.976, 24, 25, 29.97, or 30 fps, or let CutConvert auto-detect it from your source.