Skip to content
CutConvert
Post-production file converter

Convert CSV to SRT

Turn spreadsheet rows with start times and text into clean, valid SRT subtitles, speakers included.

Convert your files

Drop files here

browseCSV with start times and textConverted in your browser. Files never leave your device.About an hour of footage is free. Larger files: $3 each, or Pro $9/month for everything up to 50 MB.

up to 2 files · 100 KB each

free to start · project to project: $5 · every other conversion: $3 · Pro $9/month · pricing

Converting as a guest. A free account has no monthly cap on files within the free size limit.

Queue
0/2
No files queued yet — drop something above to begin.

So konvertieren Sie CSV in SRT

Konvertieren Sie CSV online in SRT. CutConvert liest eine Tabelle mit getimten Zeilen — Start, Ende, Sprecher, Text — und schreibt gültige, nummerierte SRT-Untertitel. Spaltennamen werden flexibel zugeordnet, und Zeitstempel können Uhrzeiten oder einfache Sekundenwerte sein.

  1. CSV-Datei hinzufügen

    Ziehen Sie Ihre .csv in den Upload-Bereich. Die Kopfzeile verrät dem Konverter, welche Spalte was enthält.

  2. CSV in SRT konvertieren

    Klicken Sie auf Konvertieren. Jede Zeile wird zu einem nummerierten SRT-Cue; Zeilen ohne Startzeit oder Text werden übersprungen.

  3. Ergebnis herunterladen

    Laden Sie die konvertierte Datei sofort herunter — oder ein einzelnes ZIP-Archiv, wenn Sie einen Stapel von Dateien konvertieren.

CSV-Zeilen und SRT-Untertitel, erklärt

Übersetzungstabellen, Logging-Tools und Lokalisierungs-Exporte erzeugen allesamt getimte Zeilen in CSV. Dieser Konverter macht daraus wieder abspielbare Untertitel: Er findet die Spalten für Start/Ende/Text/Sprecher anhand der Kopfzeile (start oder in, end oder out, text oder caption oder dialogue …), akzeptiert Uhrzeit-Zeitstempel oder einfache Sekundenwerte und schreibt standardkonformes SRT.

Verwandeln Sie Tabellenzeilen mit Startzeiten und Text in saubere, gültige SRT-Untertitel — Sprecher inklusive. Der Einstieg ist kostenlos, die Übertragung verschlüsselt, und ein ganzer Stapel wird in eine einzige ZIP-Datei konvertiert — melden Sie sich an, wenn Sie große Dateien oder hohe Volumen brauchen.

Häufige Fragen zu CSV in SRT

Welche Spalten braucht die CSV?

Mindestens eine Startzeit-Spalte und eine Text-Spalte. Endzeiten und Sprecher werden verwendet, wenn vorhanden. Kopfzeilen werden flexibel zugeordnet: start/in/start time, end/out, text/caption/subtitle/dialogue, speaker/name.

Welche Zeitstempelformate werden akzeptiert?

Uhrzeit-Stempel wie 0:00:01.500 oder 00:00:01,500 sowie einfache Sekundenwerte wie 4.5. Gemischte Formate in einer Datei sind kein Problem — jede Zelle wird für sich geparst.

Was passiert mit Zeilen ohne Endzeit?

Der Cue läuft bis kurz vor dem Start des nächsten Cues; für den letzten Cue wird eine gut lesbare Dauer geschätzt — dieselbe Normalisierung, die überall bei CutConvert zum Einsatz kommt.

Woher stammt eine getimte CSV üblicherweise?

Aus Übersetzungs- und QC-Tabellen, Untertitel-Spotting-Listen, Logging-Software und dem hauseigenen SRT-in-CSV-Konverter unter /srt/csv — in der Tabelle bearbeiten, zurück nach SRT konvertieren.

Ist das kostenlos?

Der Einstieg ist kostenlos. Gäste konvertieren 5 Dateien pro Monat mit jeweils bis zu 100 KB; ein kostenloses Konto hat innerhalb der kostenlosen Dateigröße kein Monatslimit und erlaubt Stapel bis zu 100 Dateien.

Weitere Konverter

Why editors trust it

Free to start

Convert everyday batches for free. Create an account when you need large, high-volume jobs.

Batch in, one ZIP out

Convert a batch within your allowance and download a single ZIP, or one file if that is all you need.

Made for editors

Whole timelines from Premiere, Final Cut and Avid with transitions, markers, titles, keyframes, levels, nests and bins; captions that keep their italics, colour, placement and speakers across SRT, VTT, ASS, TTML, iTT, SCC and STL, any of them in, any of them out; transcripts into Premiere with the words the engine timed. Frame rates and timecode handled the way post expects.

Private by design

Files are converted in your browser. Queued files can be saved locally to restore your job after checkout. Conversion metadata helps us diagnose errors; file contents are not uploaded.

Questions, answered

Where are my files processed?

In your browser. The converter runs on your own machine and the file never leaves it; the site only records that a conversion happened. CutConvert never sees, stores, sells or shares your media.

Is it free? Do I need an account?

About an hour of footage per file is free, on every converter: 100 KB of subtitles or captions, 500 KB of Word transcript, 2 MB of transcript JSON, 1 MB of Resolve project, 5 MB of Final Cut XML, with Premiere projects and Avid AAF a little under the hour. CapCut projects are free up to 500 KB, a short edit, since their size follows how much is in the edit rather than its length. Guests get five conversions a month, a free account has no monthly cap within those sizes, and above that project-to-project transfers are $5 per file. Every other conversion is $3, including project files to captions, reports or cut lists, and captions or transcripts into an editor. Pro is $9 a month ($90 a year) for every file type up to 50 MB; Studio is $19 a month ($190 a year) for files up to 500 MB. Paid-file access lasts 24 hours.

What do I get when I convert multiple files?

Drop several files and you get back one ZIP archive containing every converted file. Convert a single file and you get that one file back, no ZIP. Tick extra formats under the output chips and the same ZIP carries every one of them, and a file counts as one conversion whatever it is written to.

Which formats are supported?

Timelines: Premiere .prproj, DaVinci Resolve .drp (as exported, or gzip- or Zstandard-wrapped), Avid AAF and Final Cut FCPXML in; FCP7 XML, FCPXML, Resolve .drp, CMX 3600 EDL and shot-list CSV out. A Premiere or Final Cut edit travels with its transitions, markers, titles, opacity and scale keyframes, clip volume, speed changes, nested sequences, bins, audio channel routing and each file's own frame rate, wherever the output has a place for them; an Avid AAF brings its transitions, markers, clip levels with their keyframes, muted tracks, nested stacks and each clip's own rate. Captions and transcripts, read and written: SRT, WebVTT, SBV, ASS, TTML, DFXP, iTT, SCC, MCC (a second 608 channel comes out as its own file), EBU-STL, Avid caption TXT, CapCut drafts of any size, timed CSV, Word, plain text, Whisper, WhisperX, AssemblyAI, Deepgram, Rev.ai and CapCut JSON, TwitchDownloader chat logs as a chat replay, Premiere transcript JSON and .prtranscript, Rev, Otter and Word-style transcripts, with italics, colour, placement and speakers kept where the output can hold them and measured word timing into Premiere. EDLs become event CSV reports. The capability table lists what every pair keeps.

Can I pick a frame rate?

Yes. For EDL and Avid caption output you can choose 23.976, 24, 25, 29.97, or 30 fps, or let CutConvert auto-detect it from your source.