Skip to content
CutConvert
Post-production file converter

Convert ASS to SRT

Turn ASS/SSA subtitle scripts into clean SRT — override tags stripped, timing and line breaks kept.

Convert your files

Drop files here

browseASS or SSA files

up to 3 files · 1.0 MB each

Queue
0/3
No files queued yet — drop something above to begin.

So konvertieren Sie ASS in SRT

Konvertieren Sie ASS online in SRT. CutConvert liest Advanced-SubStation-Alpha-Skripte (.ass) und SubStation-Alpha-Skripte (.ssa), entfernt die Styling-Override-Tags und schreibt saubere, getimte SRT-Untertitel, die jeder Player und jedes Schnittprogramm akzeptiert.

  1. ASS/SSA-Dateien hinzufügen

    Ziehen Sie Ihre .ass- oder .ssa-Untertitelskripte in den Upload-Bereich oder klicken Sie, um Dateien auszuwählen.

  2. ASS in SRT konvertieren

    Klicken Sie auf Konvertieren. Dialogue-Zeilen werden zu nummerierten SRT-Cues — Override-Tags entfernt, Zeilenumbrüche und Timing erhalten.

  3. Ergebnis herunterladen

    Laden Sie die konvertierte Datei sofort herunter — oder ein einzelnes ZIP-Archiv, wenn Sie einen Stapel von Dateien konvertieren.

ASS/SSA-Untertitel und SRT-Untertitel, erklärt

ASS/SSA ist das stylingreiche Format von Aegisub und der Fansub-Szene — positionierter Text, Karaoke-Effekte, Schriften. Die meisten Player und Schnittprogramme wollen schlichtes SRT. Dieser Konverter parst die [Events]-Sektion, überträgt jede Dialogue-Zeile in einen SRT-Cue, wandelt das Zentisekunden-Timing in Millisekunden um und behält das Name-Feld als Sprechernamen, sofern es gesetzt ist.

Verwandeln Sie ASS/SSA-Untertitelskripte in sauberes SRT — Override-Tags entfernt, Timing und Zeilenumbrüche erhalten. Der Einstieg ist kostenlos, die Übertragung verschlüsselt, und ein ganzer Stapel wird in eine einzige ZIP-Datei konvertiert — melden Sie sich an, wenn Sie große Dateien oder hohe Volumen brauchen.

Häufige Fragen zu ASS in SRT

Was passiert mit den Styling-Tags?

Override-Tags wie {\an8} und {\i1} werden entfernt, da SRT keine Entsprechung hat. Text, Zeilenumbrüche (\N) und Timing überleben; Positionierung und Karaoke-Effekte nicht — das liegt an SRT selbst, nicht an einer Einschränkung des Konverters.

Verarbeitet er sowohl .ass als auch .ssa?

Ja. Der Konverter liest die Format-Zeile der [Events]-Sektion, sodass sowohl das v4+-Feldlayout (.ass) als auch das ältere v4-Layout (.ssa) korrekt geparst werden.

Bleiben Sprechernamen erhalten?

Wenn eine Dialogue-Zeile ein echtes Name-Feld (Actor) hat, wird es als Sprechername im SRT-Cue übernommen. Reine Style-Platzhalter werden ignoriert.

Bleibt das Timing framegenau?

ASS-Zeitstempel sind zentisekundengenau (H:MM:SS.cc) und werden exakt in SRT-Millisekunden umgerechnet — kein Neutimen, kein Drift.

Kann ich eine ganze Staffel auf einmal konvertieren?

Ziehen Sie einen Stapel .ass-Dateien hinein und laden Sie ein ZIP mit SRTs herunter. Der Einstieg ist kostenlos; Gäste konvertieren bis zu 3 Dateien pro Stapel, und ein kostenloses Konto erhöht die Limits.

Weitere Konverter

Why editors trust it

Free to start

Convert everyday batches for free. Create an account when you need large, high-volume jobs.

Batch in, one ZIP out

Drop up to 10 files at once and download a single tidy ZIP — or one file if that is all you need.

Made for editors

EDL, SRT, Avid caption TXT, and Premiere transcript JSON — with speakers, frame rates, and timecode handled the way post expects.

Secure by default

Files are encrypted in transit, converted on managed infrastructure, and never sold or shared.

Questions, answered

Where are my files processed?

Your files are uploaded over an encrypted (HTTPS) connection and converted on CutConvert’s servers, then handed straight back to you as a download. We never sell or share your media.

Is it free? Do I need an account?

Small, everyday batches are free to convert. For large or high-volume jobs you’ll create an account and upgrade — which keeps the free tier fast for everyone.

What do I get when I convert multiple files?

Drop several files and you get back one ZIP archive containing every converted file. Convert a single file and you simply get that one file — no unnecessary ZIP.

Which formats are supported?

You can convert EDL to CSV; SRT and VTT subtitles to each other and to plain text; SRT, TXT, and DOCX/DOC transcripts to Premiere Pro transcript JSON; SRT to Avid Media Composer caption TXT; and Premiere Pro .prtranscript exports to SRT, VTT, or text — with speaker labels preserved. More post-production formats are on the way.

Can I pick a frame rate?

Yes. For EDL and Avid caption output you can choose 23.976, 24, 25, 29.97, or 30 fps, or let CutConvert auto-detect it from your source.