Skip to content
CutConvert
Post-production file converter

Convert FCPXML to SRT

Extract the titles and captions from a Final Cut Pro FCPXML timeline as clean, timed SRT subtitles.

Convert your files

Drop files here

browseFCPXML files

up to 3 files · 1.0 MB each

Queue
0/3
No files queued yet — drop something above to begin.

So konvertieren Sie FCPXML in SRT

Konvertieren Sie FCPXML online in SRT. CutConvert durchläuft die Final-Cut-Pro-Timeline in Ihrer .fcpxml, extrahiert jeden Titel und jede Caption mit exaktem Offset und exakter Dauer und schreibt saubere, nummerierte SRT-Untertitel.

  1. FCPXML exportieren

    Wählen Sie in Final Cut Pro das Projekt aus und dann File > Export XML (Resolve: File > Export > Timeline). Jede aktuelle FCPXML-Version funktioniert.

  2. FCPXML in SRT konvertieren

    Ziehen Sie die .fcpxml auf den Konverter. Titel und Captions werden gemäß der Offset-Semantik von FCPXML gelesen — einschließlich des Start-Timecodes der Sequenz.

  3. Ergebnis herunterladen

    Laden Sie die konvertierte Datei sofort herunter — oder ein einzelnes ZIP-Archiv, wenn Sie einen Stapel von Dateien konvertieren.

FCPXML-Timeline und SRT-Untertitel, erklärt

Untertitel, die in Final Cut Pro als Titel gebaut wurden, sind in der Timeline gefangen — YouTube, Player und Übersetzungsworkflows wollen alle SRT. Dieser Konverter liest den FCPXML-Export, löst die tatsächliche Position jedes Titels auf (Offsets sind relativ zu Containern und zum Start-Timecode der Sequenz — weshalb naive Extraktion eine Stunde daneben landet) und schreibt standardkonformes SRT.

Extrahieren Sie die Titel und Captions aus einer Final-Cut-Pro-FCPXML-Timeline als saubere, getimte SRT-Untertitel. Der Einstieg ist kostenlos, die Übertragung verschlüsselt, und ein ganzer Stapel wird in eine einzige ZIP-Datei konvertiert — melden Sie sich an, wenn Sie große Dateien oder hohe Volumen brauchen.

Häufige Fragen zu FCPXML in SRT

Liest er Titel, Captions oder beides?

Beides. Basic Titles (und andere Titeleffekte mit Text) sowie Caption-Elemente werden mit ihrem Timing extrahiert; leere Platzhalter werden übersprungen.

Warum setzen andere Tools meine Untertitel eine Stunde zu spät?

FCP-Timelines beginnen oft bei 01:00:00:00, und Titel-Offsets in FCPXML sind relativ zu Containern statt absolut. Dieser Konverter löst die Offset-Kette auf und zieht den Start-Timecode der Sequenz ab — der erste Cue landet also dort, wo er hingehört.

Welche FCPXML-Versionen werden unterstützt?

Die Struktur, die dieser Konverter liest (Resources, Sequenzen, Spines, Titel, Captions, rationale Zeiten), ist über FCPXML 1.6 bis 1.11 stabil — Exporte aus jeder aktuellen FCP- oder Resolve-Version funktionieren also.

Behalten mehrzeilige Titel ihre Zeilenumbrüche?

Ja — der Text wird exakt so gelesen, wie er im Titel gespeichert ist, Zeilenumbrüche inklusive, und in den SRT-Cue geschrieben.

Kann ich mehrere Timelines auf einmal konvertieren?

Ja — ziehen Sie einen Stapel .fcpxml-Dateien hinein und laden Sie ein ZIP mit SRTs herunter. Der Einstieg ist kostenlos; Gäste konvertieren bis zu 3 Dateien pro Stapel, und ein kostenloses Konto erhöht die Limits.

Guides für diesen Workflow

Weitere Konverter

Why editors trust it

Free to start

Convert everyday batches for free. Create an account when you need large, high-volume jobs.

Batch in, one ZIP out

Drop up to 10 files at once and download a single tidy ZIP — or one file if that is all you need.

Made for editors

EDL, SRT, Avid caption TXT, and Premiere transcript JSON — with speakers, frame rates, and timecode handled the way post expects.

Secure by default

Files are encrypted in transit, converted on managed infrastructure, and never sold or shared.

Questions, answered

Where are my files processed?

Your files are uploaded over an encrypted (HTTPS) connection and converted on CutConvert’s servers, then handed straight back to you as a download. We never sell or share your media.

Is it free? Do I need an account?

Small, everyday batches are free to convert. For large or high-volume jobs you’ll create an account and upgrade — which keeps the free tier fast for everyone.

What do I get when I convert multiple files?

Drop several files and you get back one ZIP archive containing every converted file. Convert a single file and you simply get that one file — no unnecessary ZIP.

Which formats are supported?

You can convert EDL to CSV; SRT and VTT subtitles to each other and to plain text; SRT, TXT, and DOCX/DOC transcripts to Premiere Pro transcript JSON; SRT to Avid Media Composer caption TXT; and Premiere Pro .prtranscript exports to SRT, VTT, or text — with speaker labels preserved. More post-production formats are on the way.

Can I pick a frame rate?

Yes. For EDL and Avid caption output you can choose 23.976, 24, 25, 29.97, or 30 fps, or let CutConvert auto-detect it from your source.