Exemplo de arquivo EDL: um CMX3600 de amostra, explicado linha por linha

Aqui está um exemplo real e funcional de arquivo EDL para baixar e abrir: [cutconvert-sample.edl](/samples/cutconvert-sample.edl), uma lista de decisões de edição CMX3600 padrão que descreve um corte curto no estilo documentário, com entrevistas, B-roll, uma dissolve, um clipe de stock e uma trilha de áudio. Todo NLE que lê EDL (Premiere Pro, DaVinci Resolve, Avid Media Composer) importa esse arquivo, qualquer editor de texto o abre, e o restante desta página explica o que cada linha significa.

Prefere em forma de planilha? Solte o exemplo, ou o seu próprio EDL, no conversor gratuito de EDL para CSV e cada evento vira uma linha com reels, timecodes, nomes de clipe e durações calculadas.

O exemplo, linha por linha

O arquivo começa com um cabeçalho de duas linhas:

TITLE: EP12_LOCKED_CUT_V3
FCM: NON-DROP FRAME

TITLE é o nome da sequência no NLE que exportou a lista. FCM (Frame Code Mode) declara se o timecode é non-drop ou drop-frame. Se isso for interpretado errado na importação, todos os tempos de gravação se deslocam.

Depois vêm os eventos. Um corte simples se parece com isto:

001  A001C003  V     C        00:04:12:08 00:04:18:20 01:00:00:00 01:00:06:12
* FROM CLIP NAME: A001_C003_INTERVIEW_WIDE.MOV

Lendo da esquerda para a direita: evento 001, do reel A001C003 (um ID de cartão de câmera, limitado a oito caracteres), na trilha de Vídeo, tipo de edição C (corte), pegando os quadros de origem 00:04:12:08–00:04:18:20 e colocando-os na timeline de gravação em 01:00:00:00–01:00:06:12. O comentário * FROM CLIP NAME: preserva o nome completo do clipe, que não cabe no campo de reel. Coloristas e coordenadores de VFX vivem dessa linha.

O exemplo também demonstra os casos que costumam confundir:

• O evento 004 é uma dissolve. Tipo de edição D seguido de 024: um cross dissolve de 24 quadros para o plano de drone, anotado com * EFFECT NAME: CROSS DISSOLVE.
• Os eventos 005 e 008 usam o reel `AX`, o marcador para fontes baseadas em arquivo sem ID de reel gravado (imagens de stock, material de arquivo). A identidade real está no comentário com o nome do clipe.
• O evento 007 é áudio, trilha AA (um par estéreo), com a locução provisória correndo sob o corte inteiro. O evento 008 é AA/V, cortando imagem e som juntos.
• Os tempos de gravação começam em 01:00:00:00, a convenção de broadcast de iniciar sequências na hora um, que é o motivo de tempos de legenda ou marcadores convertidos às vezes aparecerem uma hora atrasados em outras ferramentas.

Como abrir o arquivo EDL

• Só olhar dentro: qualquer editor de texto. É texto puro.
• Reconstruir o corte: importe num NLE. DaVinci Resolve: File > Import > Timeline. Premiere Pro: File > Import. Media Composer: a List Tool. Os eventos voltam a ser uma timeline onde a mídia estiver disponível para religar.
• Trabalhar com os dados: converta em planilha com o conversor de EDL para CSV e ordene, filtre ou some durações no Excel ou no Google Sheets. (O Excel não abre um .edl diretamente, porque as colunas de largura fixa não são delimitadas, então o CSV é o caminho para a planilha.)

Para a especificação completa do formato, incluindo a história, cada campo, as transições e o limite de 999 eventos, veja O que é um arquivo EDL?, e para saber quando enviar um EDL em vez de formatos mais ricos, EDL vs XML vs AAF. A linhagem do formato, que remonta aos controladores de edição da CMX Systems, e o conceito mais amplo de lista de decisões de edição estão bem cobertos na Wikipédia.

FAQ

Este é um arquivo EDL real que vai importar no meu NLE? Sim, é uma lista CMX3600 dentro da especificação. Premiere Pro, DaVinci Resolve e Avid Media Composer leem o arquivo. Os clipes referenciados não existem na sua máquina, então os eventos vão aparecer como mídia offline, que é exatamente o que acontece com qualquer EDL até você religar aos arquivos de origem.

O que significa AX na coluna de reel? É o reel de preenchimento para fontes baseadas em arquivo sem ID de reel gravado: clipes de stock, material de arquivo, gráficos. A identidade real do clipe fica preservada no comentário * FROM CLIP NAME: logo abaixo do evento.

Por que o timecode de gravação começa em 01:00:00:00 em vez de zero? Convenção de broadcast. Sequências tradicionalmente começam na hora um para que tudo que vem antes do programa (barras, claquetes) possa ficar na hora zero. Subtraia uma hora se precisar de tempos a partir de zero.

Qual é o número depois do D no evento da dissolve? A duração da transição em quadros. D 024 é um cross dissolve de 24 quadros. Wipes funcionam da mesma forma, com um W e um número de padrão de wipe.

Posso editar o EDL à mão? Sim, é texto puro, e pequenas correções (um nome de reel, um erro de digitação no comentário do clipe) são rotina. Mantenha o espaçamento das colunas intacto e não renumere eventos a menos que renumere todos.

Como transformo isso numa planilha? Solte o arquivo no conversor de EDL para CSV. Cada evento vira uma linha com reel, trilha, transição, entrada/saída de origem, entrada/saída de gravação, nome do clipe e duração calculada em segundos e em timecode.